Patrik Innes b:29 Apr.1637

[Dufftown]

This is the last name in the family of William Innes and Issobell Innes. Would it be possible to translate this extract for me.

William Innes in Montreal

[horselydown86]

Williame Innes ane sone his name patrik Bap. be doc^(tor) James

sibbald Patrik Leslie lait prowest doc^(tor) patrik dwne M(aste)^r patrik chalmer

[Heronlef?] guthrie wm [toup? / toux?] and M(aste)^r Robert Innes god fay^(theres)


prowest is likely to = provost
dwne = same name as seen in an earlier Innes Baptism

[Dufftown]

Thank you all for having the patience to do all this work for me. This now completes the reading for the family of William Innes and Isabella Innes.

It does appear that Isabella Innes may have died after giving birth to her last son Robert because William had an affair before her death.

More to come.

William in Montreal

[GR2]

Sir Patrick Leslie of Eden was provost in 1634. William's surname is Toux. I wonder if Guthrie's name is Hercules, although it does look more like "on" than "cu" in the middle.

[Dufftown]

Thank you for that update GR2