marriage 1811 Huntířov (German) Fritsch family

[fiddlerslass]

Hoping someone (Dave?) may like to have a go at filling in the blanks in this one - finding the brides details harder!

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-77e7&scan=33#scan33

Huntířov (German: Güntersdorf) is a village and municipality (obec) in Děčín District in the Ústí nad Labem Region of the Czech Republic.

I have got as far as 12 Nov 1811
house 23
 Johann Christoph Fritsch farmer , age 44 , son of late Johann Christoph Fritsch something   farmer of 23 Güntersdorf and the late Dorothea Elizabeth , daughter of the late Elias ? Brendel something farmer in Alt Ohlisch 13  Alle something something

married Veronika age 28 daughter of late Jakob  ? Rindel? resident? of 16 and the Maria Elizabeth daughter of late Johann Georg Hütel of ? no 16 All are Güntersdorf something

Thanks.

[davecapps]

Johann Christoph Fritsch farmer , age 44 , son of late Johann Christoph Fritsch gewesenen farmer of 23 Güntersdorf and the late Dorothea Elizabeth , daughter of the late Elias Brendel gewesenen farmer in Alt Ohlisch 13  all Bensener Herrschaft


married Veronika age 28 daughter of late Jakob (Dirndel(not Sure) gewesenen Häusler of no16 and the Maria Elizabeth daughter of late Johann Georg Hütel gewesenen Häusler of no 16 all from Güntersdorf Bensener Herrschaft

Gewesen = former
Bensener Herrschaft = Bensener rule
Häusler = cottager