George MacKay Ontario Canada

[Winston55]

Hi
Can anyone read this please.
Thank you.

[Wiggy]

.the 23 July1870, our Priest. ?  ?
interred in the cemetery of this parish the body
of George Kay, deceased ?  ?  at the Grande Isle ?
At the age of 32 years.   . ?  Joseph Gourdin? and John
Kay.

Too many words I can't decipher.    .     Hope this is close to correct.  My French is sketchy, but fun to try.

Wiggy

[Winston55]

Thanks for trying.

[Wiggy]

I can read   'A P Villeneuve'  on the first line.  But I suspect you can too.

 - first line after priest I believe the word is 'undersigned' 

I think the  ? after George Kay says deceased 'before yesterday? (Not sure of that one) at the Great Isle  Michigan

Wiggy

[ShaunJ]

At the Grande Isle ?

I think it's Grosse Isle Michigan.

[Wiggy]

I think you are right - 

What are the other words I have wrong?   Is it parish or poor/pauvre ?- but I can't see how that fts.

[ShaunJ]

"deceased the day before yesterday (avant hier) at the Grosse Isle Michigan"

[Wiggy]

got the 'before yesterday' right then - just can't see 'the day' before.  What are the two words after priest in the first line?

[ShaunJ]

Is it parish or poor/pauvre

parish (paroisse)