German handwriting

[Karytay]

Thanks Karen that helps a lot. I saw military documents for Otto Husemeyer but I as not sure if it was the son or father. So that solves that problem. The rest now makes sense.

The other docs, I tried to translate but the hand writing is worse than the marriage record.   

[Karen McDonald]

The second doc is the marriage certificate for (Engineer) Bruno Husemeyer from 1914 in Stettin.

Born 14th May 1878 in Wilhelmshaven, resident in Stettin.
Son of Otto Husemeyer (retired <can't make it out - something with ship's...>) and his wife Auguste née Haak.

Resident in Berlin-Lankwitz.

There must be a further part of the document somewhere, showing the details for his bride.

[Karen McDonald]

Thanks Karen that helps a lot. I saw military documents for Otto Husemeyer but I as not sure if it was the son or father. So that solves that problem. The rest now makes sense.

The other docs, I tried to translate but the hand writing is worse than the marriage record.

Yep. Father & son, both Otto. :-)
Bruno is obviously the brother of Otto Jnr.

I think the handwriting is actually rather lovely  , but a heck of a challenge when you're a bit tired...

[Karen McDonald]

The third one is a birth cert for Kurt Egon Otto, born to Emilie Johanna Elwine Elisabeth Husemeyer née Abraham, wife of the photographer Otto Husemeyer, both of protestant religion, resident in Berlin. (It's too late...I can't make out the exact address...)
DOB 30th May 1894.

The birth was registered by Emilie Bockemühl née Abraham.

[Karen McDonald]

The death cert is for  Charlotte Emilie Caroline Bockemühl née Abraham (on the earlier marriage cert, she was shown as Charlotte Caroline Emilie Bockemühl...).

She died aged 79 in Berlin on 25th May 1912.

The death was registered by Johanna Husemeyer.

I'll try and have a better look tomorrow, unless anyone else wants to have a go in the meantime. 

Best regards,
Karen

[davecapps]

Nice work Karen. I hope you don´t mind me doing some fine tuning

Otto Husemeyer, Photograf, ehel(iche) Sohn des Otto
Husemeyer, Obermaschinist in der Kaiser(liche) deutschen Marine
u(nd) seine Ehefrau  Auguste Friederike geb(orene) Haak, zu Kiel
geb(oren) neunten Juli achtzehnhundert siebzig, 9 July 1870
9 Canterbury Terrace
und
Emilie Johanna Elwine Elisabeth Abraham,
Tochter der separirten Charlotte Caroline Emilie Bockemühl
geb(orene) Abraham, geb(oren) den 29 ten Juli achtzehnhundert fünf u. sechszig
Juli 29 1865, zu Berlin, wohn(haft) 9 Canterbury Terrace

Trauzeugen:
Friseur, Max Georg Lindeman, 9 Canterbury Terrace
und Margaretha Babette Lindeman, his wife
Getraut den drei und zwanzigsten (23) April 1893.

Otto Husemeyer, photographer, son of Otto Husemeyer, senior engineer in the Imperial German Navy and his wife Auguste Friederike née Haak, from Kiel, - born July 9,1870. (Date is first in words, then then in numbers.)
9 Canterbury Terrace
and
Emilie Johanna Elwine Elisabeth Abraham, daughter of the separated Charlotte Caroline Emilie Bockemühl née Abraham, born 29 July 1865 (date is again first in words, then numbers) in Berlin, resident at 9 Canterbury Terrace
Witnesses: Hairdresser, Max Georg Lindeman, 9 Canterbury Terrace
und Margaretha Babette Lindeman, seine Ehefrau
Married on 23rd April 1893.

[davecapps]

Number 2

Nr 390
Stettin, 2 August 1914

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten: “Before the undersigned registrar”.
Erschien heute zum Zwecke der Eheschliessung: „appeared today for the purpose of marriage“

1. der Ingenieur „engineer“ Bruno Husemeyer
der Persönlichkeit nach durch Geburtsurkunde anerkannt: “identity verified by birth certificate”. 
Evangelischer Religion: „protestant“
Geboren „born“ am 17 Mai 1878:
Zu „in“  Wilhelmshaven,
Wohnhaft: „Resident in“ Stettin
Bugenhagenstrasse 3

Sohn des Schiffsinspektors außer Dienst „son of the retired ships inspector“ Otto
Husemeyer und seiner Ehefrau „ his wife“ Auguste
geborene „nee“ Haak,
wohnhaft zu „resident“ in Berlin-Lankwitz.

[davecapps]

Number 3

1044
Berlin, am 5 Juni 1894

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach auf Grund des Trauscheines anerkannt,
Emilie Bockemühl geborene Abraham.
Verwittwete Mehl- und Verkosthändler
wohnhaft zu Berlin, Auguststrasse 50 B

- Religion, und zeigte an, daß von der
Emilie Johanna Elwine Elisabeth Husemeyer
geborene Abraham, Ehefrau des Photografen
Otto Husemeyer, beide evangelische Religion
wohnhaft zu Berlin, Auguststrasse 50 B, beim Ehemann
in Ihre, der Anzeigende Gegenwart
zu Berlin, Auguststrasse 50 B

am dreizigsten Mai des Jahres
tausend acht hundert neunzig und vier, vormittags
um elf ein viertel Uhr ein Kind männlichen
Geschlechts geboren worden sei welches die Vornamen

Kurt Egon Otto erhalten habe.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Emilie Bockemühl geborene Abraham


1044
Berlin, 5 Juni 1894

Before the undersigned registrar appeared today, the widowed flour and victuals dealer
Emilie Bockemühl geborene Abraham, identified by her marriage certificate
resident in Berlin, Auguststrasse 50 B

and reported that Emilie Johanna Elwine Elisabeth Husemeyer nee Abraham
wife of the photographer Otto Husemeyer, both protestant, resident in Berlin, Auguststrasse 50 B, gave birth to a baby boy on the 30 May 1894 at 11:15 am

He was given the names Kurt Egon Otto

the reporting person certified that she was present at the childs birth

Read aloud, accepted and signed
Emilie Bockemühl geborene Abraham

[davecapps]

Number 4

1270
Berlin 27 Mai 1912

Vor den unterzeichneten Standesbeamten erschien heute der Persönlichkeit nach durch polizeilicher Ausweis anerkannt, die verwitwete Photograph Johanna Husemeyer

Wohnhaft in Eberswalde, Schmiederstrasse 15
und zeigte an, dass die verwitwete Händler
Charlotte Emilie Caroline Bockemühl

79 Jahre alt, evangelischer Religion
Wohnhaft in Berlin, Bandelstrasse 4
geboren zu Berlin

Tochter des Rentners Carl Abraham und seiner Ehefrau
Amalia geborene Francke, beide verstorben, beide zuletzt wohnhaft
in Berlin

zu Berlin, Bandelstrasse 4
am fünfundzwanzigsten Mai 1912, nachmittags um elf ein halb Uhr
verstorben sei.

Wie Sie aus eigene Wissenschaft bezeuge

Vorgelesen, genehmigt und Unterschrieben:
Johanna Husemeyer


1270
Berlin 27 Mai 1912

Before the undersigned registrar appeared today, identified through civil identiy card, the widowed photographer Johanna Husemeyer

resident in Eberswalde, Schmiederstrasse 15
and reported that the widowed (dealer/merchant) Charlotte Emilie Caroline Bockemühl

79 years old
Wohnhaft in Berlin, Bandelstrasse 4
born in Berlin

Died on the 25 May 1912, at 11:30

She was the daughter of the pensioner Carl Abraham and his wife  Amalia nee Francke , both deceased, last resident in Berlin

The reporting person testified that this information was given to the best of her knowledge