Pages: [1]

Author Topic: Catholic records in Latin  (Read 429 times)

Offline kishtu

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 139
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Catholic records in Latin
« on: Monday 13 January 20 01:01 GMT (UK) »
Good morning/afternoon/evening all

I have copies of Catholic records from Western Australia which I need translating into English.
Any help would be much appreciated

 

Kim
Terrell, Mitchell, Morris and Wagstaff

Offline kishtu

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 139
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Catholic records in Latin
« Reply #1 on: Monday 13 January 20 01:05 GMT (UK) »
sorry, i have already posted this one, how do i delete the thread
Terrell, Mitchell, Morris and Wagstaff

Offline kishtu

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 139
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Catholic records in Latin
« Reply #2 on: Monday 13 January 20 01:12 GMT (UK) »
ignore above post , I still need this translated but now I think I have removed it, sorry for the confusion
Terrell, Mitchell, Morris and Wagstaff

Offline rlw254

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 161
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Catholic records in Latin
« Reply #3 on: Monday 13 January 20 08:39 GMT (UK) »
Looks like a baptism on 25 December of Sara Jane Wagstaff, 12 years, daughter of William Wagstaff and Mary Murphy, in Perth. Sponsor was Jane Williams, daughter of John Williams and Margaret Hayes. Some of the left is cut off.

Offline Bookbox

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 7,961
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Catholic records in Latin
« Reply #4 on: Monday 13 January 20 11:03 GMT (UK) »
As far as can be seen (left side is cut off), it was a 'conditional' baptism because she had previously been baptised Protestant.

Offline kishtu

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 139
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Catholic records in Latin
« Reply #5 on: Sunday 09 February 20 09:46 GMT (UK) »
Thank you all for your input.  This is very interesting as I also found the Catholic Marriage of Sarahs parents, William Wagstaff And Mary Ann Murphy, and it was also written that they had been previously married in another conventional, most probably protestant.  This may have been in Ireland, and with the destruction of records over there it have been near on impossible to find that marriage and the births of their first to children, Mary ann and Sarah.
Thank you again
Terrell, Mitchell, Morris and Wagstaff
Pages: [1]