It's possible that both were buried in the cemetery of Mynyddbach Chapel, (now known as The Calon Lan Centre), not far from Blaen Cadle. A list of burials is held there, but of course the building is closed at present. When it reopens I can easily check for you, if you need me to.
Regards
Swansea Jill