I'm sure there's more to the story that I've gleaned from what you've written, but DNA comes from two parents so about half her matches will come from your side and half from the other side?
When I think about my own cousins, one parent is a blood relative to me, the other is completely unrelated.