Author Topic: Deciphering birth and marriage place names  (Read 1087 times)

Offline Tickettyboo

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 5,857
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Deciphering birth and marriage place names
« on: Sunday 20 September 20 12:42 BST (UK) »
I have an OPR birth entry for Nicoll Henry in 1768 and an OPR marriage entry in 1796 and can't decipher the place name on either to be able to hopefully pinpoint them on old maps.

1768 Birth, 27 May Sandsting and Aithsting
https://www.dropbox.com/s/xyiqt7aw16erh8v/1768-nicoll-birth.jpg?dl=0

1796 Marriage, 15 Dec, Walls, Sandness, Papa Stour and Foula [EDIT- now resolved, thanks Trish]
https://www.dropbox.com/s/stcu78d7atbec45/1796-nicoll-marriage.jpg?dl=0

If anyone can help I'd appreciate it.
Thanks

Boo

Offline trish1120

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 28,281
  • Happy me
    • View Profile
Re: Deciphering birth and marriage place names
« Reply #1 on: Sunday 20 September 20 12:51 BST (UK) »
My eyes arent great as had surgery but FreeREG has the Marriage and have transcribed as both of Melbie Parish at time of Marriage.
All Census Look Ups Are Crown Copyright from www.nationalarchives.gov.uk

Cummins, Miskelly(IRELAND + NZ) ,Leggett (SFK + NFK ENGLAND + NZ),Purdy ( NBL ENGLAND + NZ ), Shaw YKS, LANCs + NZ), Holdsworth(LINCS +LANCS + NZ), Moloney, Dean, Fitzpatrick, ( County Down,IRE) Newby(NBL.ENG, Costello(IRE), Ivers, Murray(IRE),Reay(NBL.ENG) Reid (BERW.SCOTLAND)

Offline Tickettyboo

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 5,857
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Deciphering birth and marriage place names
« Reply #2 on: Sunday 20 September 20 12:56 BST (UK) »
Thanks Trish, I didn't think of Free Reg!

and yes, I can see Melby on a current map and other place names in that image are within the same area so that's super!

Hope the surgery went well and your eyes recover quickly. Take care.

Boo

Offline trish1120

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 28,281
  • Happy me
    • View Profile
Re: Deciphering birth and marriage place names
« Reply #3 on: Sunday 20 September 20 13:02 BST (UK) »
Thanks Boo, eye getting better every day :)
All Census Look Ups Are Crown Copyright from www.nationalarchives.gov.uk

Cummins, Miskelly(IRELAND + NZ) ,Leggett (SFK + NFK ENGLAND + NZ),Purdy ( NBL ENGLAND + NZ ), Shaw YKS, LANCs + NZ), Holdsworth(LINCS +LANCS + NZ), Moloney, Dean, Fitzpatrick, ( County Down,IRE) Newby(NBL.ENG, Costello(IRE), Ivers, Murray(IRE),Reay(NBL.ENG) Reid (BERW.SCOTLAND)


Offline Forfarian

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 15,127
  • http://www.rootschat.com/links/01ruz/
    • View Profile
Re: Deciphering birth and marriage place names
« Reply #4 on: Sunday 20 September 20 13:24 BST (UK) »
Baptism place Borvaness, perhaps?
Never trust anything you find online (especially submitted trees and transcriptions on Ancestry, MyHeritage, FindMyPast and other commercial web sites) unless it's an image of an original document - and even then be wary because errors can and do occur.

Offline Tickettyboo

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 5,857
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Deciphering birth and marriage place names
« Reply #5 on: Sunday 20 September 20 13:58 BST (UK) »
Baptism place Borvaness, perhaps?

Thanks for looking Forfarian, I've tried that and either its not right or the name has morphed into something else over the years as I can't see it in place names. It does start with B and ends in ness which means it was most probably a headland but there are oodles of those on the islands.
At least I know which parish, and its not vital but I do hate to be beaten :-)

Boo

Offline dowdstree

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,748
  • Mary Malcolm - 1860 to 1945 - My Great Granny
    • View Profile
Re: Deciphering birth and marriage place names
« Reply #6 on: Sunday 20 September 20 16:12 BST (UK) »
If it is any help to you the Parish of Sandsting and Aithsting also contains the Islands of Little Papa and Vemently.

Dorrie
Small, County Antrim & Dundee
Dickson, County Down & Dundee
Madden, County Westmeath
Patrick, Fife
Easson, Fife
Leslie, Fife
Paterson, Fife

Offline Tickettyboo

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 5,857
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Deciphering birth and marriage place names
« Reply #7 on: Sunday 20 September 20 17:25 BST (UK) »
Thanks Dorrie, will extend the search to cover those

If all else fails I'll ask the archivist on Shetland, they are usually very helpful

Boo

Offline Forfarian

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 15,127
  • http://www.rootschat.com/links/01ruz/
    • View Profile
Re: Deciphering birth and marriage place names
« Reply #8 on: Sunday 20 September 20 18:41 BST (UK) »
Have you thought of asking at https://www.bayanne.info/Shetland/ ?
Never trust anything you find online (especially submitted trees and transcriptions on Ancestry, MyHeritage, FindMyPast and other commercial web sites) unless it's an image of an original document - and even then be wary because errors can and do occur.