When you say she was born in 1906, according to her marriage certificate - does that agree with her actual birth date on the 1939 register please?
There are 3 or 4 Ethel Maud Brittons born in 1906 plus or minus a couple of years - all in different places. Her actual birth date from the 1939 register should help if it is recorded correctly of course!