That's a kind offer, John, but maybe hold off till mwjw22jb comes back; I want to make sure that for the GRO reference they put in the entire line of info , which in this case is:
Boland, James, Hong Kong, 1877-78, Page 1027, Line 75, DCHA
Because the box is so tiny, many people just put in the page and line, not realizing the box will let you type pretty much forever!
I'm not sure how much more info the death reg. would supply. I have ordered many overseas documents, and found it quite disappointing, particularly for births (never have gotten the mmn!). The person (chaplain) filling it out just didn't have access to a lot of info.
I did a bit of looking on the NA Kew and came across the attached record. James died in the Navy hospital there it seems.
It seems the attachment didn't work? Was there any dates given?