Their marriage certificate arrived this morning, and stated Luise's age as 26 (i.e. born abt. 1921/1922), and her father as Karl Walter Trinks, who was still alive and his occupation listed as a glove maker.
I still can't find a birth record for her, but I have found a potential record of her parent's marriage.
10 May 1920: Halle, Saxony-Anhalt, Germany
Kurt Trinks, born 9 December 1889, parents: Eduard Friedrich Martin Trinks; Johanne Minna Trinks
Marie Martha Allewat, born 13 December 1896, parents: Heinrich Friedrich Christian Allewelt; Pauline Amalie Marie Allewelt
The original record is in German, so this is only what the transcript provides. I don't know whether these translations are correct, though.
I think this fits, as Luise's was born c. 1921/22, as well as the correct father's name, Kurt.
This Kurt died in Halle on 7 December 1949, so would've been alive at the time of Luise's marriage. The only problem with these records is that Luise married in Detmold, North Rhine-Westphalia, about 150 miles from Halle, I'm not sure if she wed there because it was the nearest British base (they were married in a Church of England ceremony) or that the people in the records above aren't her parents.
Does anyone think those are the right parents for Luise, can anyone help me find a birth record for her?
