Thanks you all. That's building a much better picture.
I had found his birth in the NZ indexes, which is what led me to wonder if he was the one I was looking for, but it's great to have the additional detail from the 'old fiche' which I can't access.