As far as I can ascertain it is an abbreviation for 'kingsman' - the lowest rank in the British Army in some regiments, instead of private. The Duke of Lancaster's regiment is one of them, and this traition was inherited from the first the King's Regiment, which in turn took it from the King's Regiment (Liverpool).
Nell