Not an expert, just along to get the ball rolling. My estimate would also be 1860s, about mid-decade.
Regarding her age, sadly someone has smoothed the subject's face, making it impossible to give a good assessment. I'd just say it's feasible she could be one of your cousin's sisters (if our dating is close enough).
Hopefully a more expert contributor will be along shortly.
Peter