Alas Epson do seem particularly bad.
I have had driver issues in the past 20 years with them on two Printers and one scanner.
As is the case, it is the updating of an OS that leads to the issue.
I dumped the thought of using any Epson product and bought two Canons, my Wife’s is 10 years old and multiple updated Mac OS and it still works plus my Windows 7, 8, 10 & 11 Laptop and PC’s all see her Canon MG printer. I have a Canon A3 specifically for printing photos and that still wirks a treat despite all the changes in OS that my devices have been through.