Transcription of death certificate:
A une date que le déclarant n’a pas pu préciser mais qui paraît remonter au neuf février mil neuf cent trente-et un, est décédé, en un lieu qui n’a pas pu être déterminé, Richard Hugo Walter Robert MARTIN, né à Exmouth, comté de Devonshire (Angleterre) le vingt-et-un mai mil huit cent quatre-vingt-onze, sans profession, domicilié à Londres, Angleterre, fils de John Evans Hamilton MARTIN, décédé, et de Charlotte Ethel LONG, sans profession, sa veuve, domicilié en Angleterre, célibataire. Le corps a été transporté Place Mazas. Dressé le trente-et-un mars mil neuf cent trente-et-un, dix heures, sur la déclaration de Louis CHABAT, trente-trois ans, employé, domicilié Place Maza, qui, lecture faite, Edmond Eugène MALLARD, adjoint au maire du douzième arrondissement de Paris.
Rough translation:
On a date that the declarant could not specify but which appears to go back to the ninth of February, nineteen thirty-one, Richard Hugo Walter Robert MARTIN, born in Exmouth, county of Devonshire (England) on the twenty-first of May, eighteen ninety-one, without occupation, residing in London, England, son of John Evans Hamilton MARTIN, deceased, and Charlotte Ethel LONG, without occupation, his widow, residing in England, single, passed away at an undetermined location. The body was transported to Place Mazas. This record was drawn up on the thirty-first of March, nineteen thirty-one, at ten o'clock, upon the declaration of Louis CHABAT, thirty-three years old, employee, residing at Place Mazas, which, having been read, was signed by Edmond Eugène MALLARD, deputy mayor of the twelfth arrondissement (district) of Paris.
Note: sans profession can mean a number of things such as unemployed, housewife etc
