Census Names

[scottishlad]

I believe this census record may hold the key to unlocking a new trove of information regarding my family history. My 5x great grandmother was a McKenzie nee Townsley. On an 1861 Census I have my ancestors, including my 5x great grandmother, living at the same location as many other Townsley’s - all of whom, my ancestors and these Townsley’s, are traveling tinsmiths. I have to assume these are relations of my 5x great grandmother. However I’m having trouble deciphering some of the names and am hoping somebody can help me. Please see attached photo. My best guesses starting from the top are:

Widow Westwood
Margaret Westwood
Alexander(?) Townsley
Mary(?) Townsley
Margaret Townsley
Townsley
Isaac McKenzie
Mary McKenzie
John McKenzie
Alexander McKenzie
Mary McKenzie
Bridget McKenzie
Joseph(?) Townsley
Agnes Townsley
Robert Townsley
Stewart Townsley

[scottishlad]

never mind the website is broken and not letting me upload a screenshot :/

[Kay99]

Whilst I can't see the image because it's in New Monkland, Scotland this is the translation of part from FindMyPast

Alexander   Townslay   Married   27   Tin smith   -
Mary   Townslay   Wife 24   Tin smith's wife   Midlothian, Scotland
Mary   Townslay   Daughter 9   Tin smith's dau   Kirkintilloch, Dunbartonshire, Scotland
Margaret   Townslay   Daughter 2   Tin smith's dau   Hamilton, Lanarkshire, Scotland
Matilda   Townslay      1 Tin smith's dau   Hamilton, Lanarkshire, Scotland

Robert   Townslay   Head 52   Tin smith   Argyllshire, Scotland
Matilda Stewart   Townslay   Wife 52   1809   Tin smith's wife   Ireland
William   Townslay   Son    20   Tin smith   Argyllshire, Scotland

Kay

[Neale1961]

Names, as seen on SP index