Poland/Prussia - Hannah Hoski

[Vixen999]

Hi All
I was wondering if anyone would be able to find any links to a Hannah Hoski who was born Poland according to the 1851 and 1881 census, tho on the 1861 census it says prussia.  She married Robert Battle, born Prussia.  Hannah was born 1823, Robert 1826.  They moved to the UK.  Robert and Hannah were in the Tailoring trade and had children.  Robert Battle their son, was born in Prussia in 1846.  They went on to have James Battle born Doncaster in 1856, Albert born 1859.  I have the birth registration for Albert which also lists Hannah's mmn as Hoski.  They had Amel 1851 but cannot find his birth entry apparently born Hull.

I wanted to try and find a marriage record for Robert and Hannah and parentage for Hannah.  I dont know a lot about accessing Polish records or German records and was hoping someone may be able to find a thread of light out there regarding Hannah or even Robert before they came to the UK

Thanks

[CaroleW]

The eldest child on the 1851 census is “Pole” aged 2 (1849) b Russia followed by a 6wk old male who’s name I can’t decipher who was b Hull

1861 shows “Pole” as Powell b 1849 Russia & the unreadable one as Annal aged 10 b Hull.  Hannah is shown as Anne

[Milliepede]

The 1851 has transcribed it as "Porndia Battle Son age 6Mo"

[Vixen999]

Thank you, yes I have Pole and Porndia tho again no trace and wondering on anglicised names when moved here to the UK.

Im interested in Hannah's background and how to access polish records on her parentage or finding a marriage record for her and Robert and how to do this