I tried to attach the original record (which is hard to decipher) but I was unable to as it was too large!!!! The below is a "rough" translation. Regards Dianna
The below record is from the New South Wales, Australia, Sheriff's Papers, 1829-1879, 17 December 1877, Parramatta
?? 77/235 (Maybe??)
H M Gaol Page 596
Parramatta
17th September 1877
Sir
With reference to your memorandum of the ?4th of September last, appointing Mr Alexander Charles probationary in charge of the stone cutters at this gaol for three months
I have the honour to state that such term of probation having expired I beg that Mr Charles be permantley appointed as (overseer?) as he appears to give satisfaction
I have the honour to be Sec/Sir ?? your most obedient servant.
Could be a signature here beginning with G or could it be GAOL.
At the very bottom a lot of words that are very difficult to decipher. Most probably names (Author of the letter)
77/3600
Would the Colonial Architect say if the work for his department has been satisfactorily carried out by Mr. Charles
BC (Supposedly means blind copy??)
The Colonial Architect (other words next to BC) not decipherable.