Author Topic: Where can I find name of new owners of Kilravock Castle?  (Read 808 times)

Offline Forfarian

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 15,824
  • http://www.rootschat.com/links/01ruz/
    • View Profile
Re: Where can I find name of new owners of Kilravock Castle?
« Reply #9 on: Tuesday 08 April 25 13:14 BST (UK) »
I've never heard it pronounced like that!
I've never heard it pronounced any other way (except by people who have only ever seen the name in print, but never heard it spoken, and have pronounced it 'kill-RAV-ock')

I see that https://www.kilravock.com/ says "Kilravock Castle (pronounced ‘Kil-rawk’)".

Never trust anything you find online (especially submitted trees and transcriptions on Ancestry, MyHeritage, FindMyPast and other commercial web sites) unless it's an image of an original document - and even then be wary because errors can and do occur.

Offline Gadget

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 57,812
    • View Profile
Re: Where can I find name of new owners of Kilravock Castle?
« Reply #10 on: Tuesday 08 April 25 13:19 BST (UK) »
Not a hard K at end!

add -a gutteral ch

PS - for info I lived in Scotland  for 25 years!
Census &  BMD information Crown Copyright www.nationalarchives.gov.uk and GROS - www.scotlandspeople.gov.uk

***Restorers - Please do not use my restores without my permission. Thanks***

https://www.rootschat.com/forum/index.php?topic=877762.0

Offline rosie99

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 43,914
  • ALFIE 2009 - 2021 (Rosbercon Sky's the Limit)
    • View Profile
Re: Where can I find name of new owners of Kilravock Castle?
« Reply #11 on: Tuesday 08 April 25 13:37 BST (UK) »
Apparently the local community wanted to purchase the castle but did not have enough time to fund raise.  A Facebook entry suggests it was a private buyer who did not want to be named
Census information is Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk

Offline Forfarian

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 15,824
  • http://www.rootschat.com/links/01ruz/
    • View Profile
Re: Where can I find name of new owners of Kilravock Castle?
« Reply #12 on: Tuesday 08 April 25 13:37 BST (UK) »
I've lived within an hour's drive of Kilravock for over 4 decades.

https://www.kilravock.com/ says "Kilravock Castle (pronounced ‘Kil-rawk’)". Not Kilrawch.
Never trust anything you find online (especially submitted trees and transcriptions on Ancestry, MyHeritage, FindMyPast and other commercial web sites) unless it's an image of an original document - and even then be wary because errors can and do occur.


Offline Gadget

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 57,812
    • View Profile
Re: Where can I find name of new owners of Kilravock Castle?
« Reply #13 on: Tuesday 08 April 25 13:46 BST (UK) »
Oh well - I'm used to West coast soft accent. I found the east coast ones rather shrill.

Why are you trying to turn this into a pronounciation thread  ???
Census &  BMD information Crown Copyright www.nationalarchives.gov.uk and GROS - www.scotlandspeople.gov.uk

***Restorers - Please do not use my restores without my permission. Thanks***

https://www.rootschat.com/forum/index.php?topic=877762.0

Offline Forfarian

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 15,824
  • http://www.rootschat.com/links/01ruz/
    • View Profile
Re: Where can I find name of new owners of Kilravock Castle?
« Reply #14 on: Tuesday 08 April 25 14:00 BST (UK) »
Why are you trying to turn this into a pronounciation thread  ???
I could have asked you the same question :) :) :)
Never trust anything you find online (especially submitted trees and transcriptions on Ancestry, MyHeritage, FindMyPast and other commercial web sites) unless it's an image of an original document - and even then be wary because errors can and do occur.

Offline rosie99

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 43,914
  • ALFIE 2009 - 2021 (Rosbercon Sky's the Limit)
    • View Profile
Re: Where can I find name of new owners of Kilravock Castle?
« Reply #15 on: Tuesday 08 April 25 17:20 BST (UK) »

PS contrary to what the Country Life article says, it is not pronounced 'Kilrorke'. It does not have two letters r in it. It is pronounced Kilrawk, rhyming with hawk.

 I pronounce those two the same.  ::)    I have spent most of my life in the South East  ;D
Census information is Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk

Offline Gadget

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 57,812
    • View Profile
Re: Where can I find name of new owners of Kilravock Castle?
« Reply #16 on: Tuesday 08 April 25 18:38 BST (UK) »
The North West names are best for  pronunciation tests - and the Welsh ones  ;D ;D ;D
Census &  BMD information Crown Copyright www.nationalarchives.gov.uk and GROS - www.scotlandspeople.gov.uk

***Restorers - Please do not use my restores without my permission. Thanks***

https://www.rootschat.com/forum/index.php?topic=877762.0

Offline Gadget

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 57,812
    • View Profile
Re: Where can I find name of new owners of Kilravock Castle?
« Reply #17 on: Tuesday 08 April 25 18:53 BST (UK) »
Google has this about its origins:

Quote
Kilravock" in Scottish Gaelic, originally "Cill Rathaig," means "church at the small circular fort". It's the name of a castle and the ancestral home of the Clan Rose, located near Croy, between Inverness and Nairn.
........
Gaelic Origin: The name "Kilravock" comes from the Scottish Gaelic "Cill Rathaig".
Meaning: "Cill" translates to "church" and "Rathaig" means "small circular fort"
Census &  BMD information Crown Copyright www.nationalarchives.gov.uk and GROS - www.scotlandspeople.gov.uk

***Restorers - Please do not use my restores without my permission. Thanks***

https://www.rootschat.com/forum/index.php?topic=877762.0