Hi -
You have said: "...
my grandmother was one Ada Steen, born 1873, St. Owens . 1881 census has them at Portinfer Rd St Owens. "
Her birth reference (St Helier Registrar's index) is -
period 5.4.1872 - 15.8.1879 page 51.
You can get a copy of the certificate, quoting the above reference, from -
The Superintendent Registrar,
!0 Royal Square, St Helier, Jersey, JE2 4WA
Certificates cost £10 each plus postage (UK 50p; Europe £1; and elsewhere £2)
I also looked up the censuses for this family (you have the 1881):
1871St Ouen, Vinchelez Road:
STEEN Ann Head marr. 41 grocer born: St Ouen
LE BLANCQ Edward John son unmarr. 12 scholar St Ouen
" Elias Gideon son unmarr. 11 scholar St Ouen
STEEN Florence daur unmarr. 1 - St Ouen
There is only one other Steen family in St Ouen in 1871, but we know this is the right one because Florence is there. In the 1881 census, Ada's and Florence's mother wais named 'Nancy' - but could this be a transcription error or a nick name?
.. so it looks like she was previously married to a Mr Le Blancq, then re-married a Mr Steen between about 1860-1870. Where was Mr Steen in 1871?
1861 census fills in the picture a bit more...
St Ouen, Vinchelez -
LE BLANCQ
Anne wife marr. 30 St Mary [
surprising - it is supposed to be St Ouen!]Anne daug 12 scholar St Mary
Edward John son 2 - "
Elie Gideon son 1 - "
... so, this ties in with the first marriage to Mr Le Blancq - but where was
he in 1861?
and in
1851 census, St Ouen, Portinfer Road
LE GRESLEY Jean head widower 75 Farmer, retired master mariner St Ouen
LE BLANCQ Edward Grandson 25 Seaman St Ouen
"
Ann Granddaughter 21 - St Ouen
"
Ann G.granddaughter 2 - St Ouen
LE MARQUAND Rachel ?relationship Widow 77 annuitant
So, here we have Ann [described as g.daughter] with her
possible husband Edward [described as g.son], living with
his or
her grandfather. A bit more research is needed to find out which!
As Edward Le Blancq is a seaman - that may explain why he was not at home in 1861.
The daughter Ann is missing in 1871 and 1881 - so need to see if she is anywhere else.
I note there is an Ann Steen in St Helier, a friend, staying with another household but she is reported as aged 42 - mistranscription of 32?and in
1841 census there are a number of possibilities (linking Le Gresley with Le Blancq) -
Vingtaine de Vinchelez -
Elizabeth Le Gresley 60 Ag Lab Y
Edouard Le Blanc 14 Carpenter Ap Y
John 12 Carpenter Y
Mary Ann Hennesey 15 F.S. I
Vingtaine of Leoville -
Elizabeth Le Maistre 40 Ind Y
Marie Le Blancq 50 J. W. Y
Rachel Le Gresley 15 do Y
Grand Cuillette -
Esther Le Gresley 60 Marchant Y
Mary Le Blancq 35 Ind Y
Philip Le Blancq 1 Y
... have a look through
http://members.shaw.ca/jerseymaid/ouens.html I would think the first couple of entries above look interesting possibilities...
Mike