Hi Kerry
Yes please, I would like a copy of the death certificate of Samuel TRAIES.
I've no idea if Hannah and Ann SUTTON were the same person. For some unknown reason, I tend to think not, but it is certainly possible and often people dropped the 'H' when they spoke, Hannah could easily sound like Anna . It would certainly explain why James wrote bachelor on his marriage to Ann HUTTON.
This sort of thing did happen, as Geoff and I have discovered on another of Geoff's lines. The following tale is nothing to do with TRAIES but you may find it of interest and shows that you cannot believe everything you see!
Geoff's great grandfather was born in East Grinstead in 1853. The birth certificate gave Michael and Ann MAYNARD (formerly PETERS) as the parents. We found the family on the 1861 census for East Grinstead and then looked at the 1851 to find the father, Michael MAYNARD. We found Michael MAYNARD, unmarried, at nearby West Hoathly in the home of his brother and family. Also visiting that house on census night were Ann PETERS, unmarried, and her one year old daughter Eliza PETERS. We thought that Michael MAYNARD had married this Ann PETERS, sometime between the census of 1851 and the birth of Geoff's great grandfather in 1853, but we could find no trace of the marriage.
The 1861 and 1871 census found the family increasing in size. Michael and Ann MAYNARD were said to be husband and wife and all the children including the eldest girl, (down as Eliza PETERS in 1851) was down as Eliza MAYNARD in 1861. Eliza was married in 1868 as Eliza Peters MAYNARD with Michael MAYNARD as father.
We finally found the marriage of Michael MAYNARD and Ann PETERS. They had married in 1872 in Brighton after living in East Grinstead and pretending to be married for 20 years!
We thought that probably one of them was already married and they couldn't marry until their previous partner had died. However, when the certificate came back it clearly said 'bachelor' and 'spinster'. Witnesses at the marriage were Eliza and her husband.
Why Michael and Ann waited so long before tying the knot is anyones guess!!
Bernice