Hiya,
I lucked on this thread as I upgraded on Ancestry.co.uk the other day: going through my tree & just noticed my gg grandmother Mary McLeod was previously listed as born in "Ladykirk, Berwickshire", but I clicked on a 'Hint' which led me to her christening record which listed her residence as "Ladykirk", in Durham, 1825.
Her sister Mary was (also?) christened in Norham Northumberland the following year, but also resident/born in "Ladykirk".
It looks like their dad/my ggg grandfather George McLeod (b. 1796 Norham, Northumberland) was the "young tenant" you seek. :-)
He moved on.. the next record I have is the birth of his son George in Coldingham, Berwickshire in 1834.
Please feel free to ask questions: these details are all new to me this evening - the christening record *which I saw and read!* - wasn't saved by Ancestry!
So I'll be researching George & his family further in the next few days.
Oh, and this thread clarified a niggle: someone mentioned Ford: by 1901 Mary McLeod's son in law William Armstrong (my g grandfather) was Farm Steward at Westfield Farm in Ford.. now I know how he probably ended up crossing to 'the wrong side of the border' - as my mum used to say! - leading to meeting my g grandmother, from Wigtownshire who was a maid on the farm :-)
PS.. re Ladykirk/Berwickshire/Northumberland, it's clear the farm/s was/were in Northumberland, but I lucked on a historical site "Ladykirk" (attached, whilst checking how close Norham was to Ford), which is *north* of the Tweed.. not sure of the boundary changes in the area, but this may have caused the confusion. :-)