« Reply #39 on: Sunday 24 June 18 17:23 BST (UK) »
So, in 1851 the Established Church in New Monkland is probably collecting funds from the West Chapel, the Parish Church and the Chapel in Clarkston (according to the Fasti they lost the High Chapel to the Free Kirk in 1843 and the East Chapel in 1851 due to coalworkings which undermined the building). I've scanned all the banns and where it say 'both' it's referring to both persons belonging to the parish...the only entries where the word 'both' does not appear is when one of the party is from outside the parish. In all likelihood the initials identify where the banns were read out. Does that sound about right?
North East Scotland above the Tay...
JOLLY, Johnston,Thom, Rae, Davidson, Fielding, Sherret
FEARN, McKenzie, Stirling [brick wall], Robb, Wilson, Stott
RUSSELL, Fullerton, Christie, Cochrane, Davidson, Coutts, Easton, Scott
FRASER, Henderson, Noble, Mundie, Goodall, Thain, Neish, Moir