No 24 Heiraths-Akt
Im Jahre ein tausend acht hundert vier und dreißig, am drei und zwangzigsten
des Monats Juni um zehn Uhr, vormittags erschienen vor mir Paul Frantz
Charmoy, Bürgermeister und
Civilstandsbeamten der Bürgermeisterei Saarlouis, im Kanton Saarlouis
Regierungsbezirk Trier, einerseits der Johann Baptist Glaß
gemäß vorgelegtem Geburtsakte, alt ein und zwanzig Jahre, geboren zu
Saarlouis am nein und zwanzigsten des Monats Januar des
Jahrs ein tausendachthundert und Dreizehn, Gewerbe
Schumacher, wohnhaft zu Saarlouis
großjähriger Sohn des Carl Glaß
Gewerbe: Kiefer, wohnhaft zu
Saarlouis
und der Ehefrau desßelben Anna Marie Macagne
ohne Gewerbe, Wohnhaft zu Saarlouis
anderer Seits die Maria Catharina Zeyer, Wittwe des zu Saarlouis am
ein und zwanzigsten Februar im Jahre achtzehnhundert zwei und dreißig
verstorbenen Nicolaus Didier
gemäß vorgelegtem Geburtsakte, alt zwanzig neun Jahre, geboren zu
St Johann, Saarbrücken, Gewerbe
Dienstmagd, Wohnhaft zu Saarlouis
großjährige Tochter des Mathias Zeyer
Gewerbe, Dachdecker, Wohnhaft zu
St Johann, Saarbrücken welche gemäß den beiliegenden Akten
des Notars Carl Anton Reusch zu Saarbrücken vom vierzehnten
Juni achtzehnhundert vier und dreißig in diese Ehe eingewilligt
hat.
und der Ehefrau desßelben Elisabeth Bertsch ohne Gewerbe
wohnhaft zu Saarbrücken, welch gemäß dem von
Sterbeakte daselbst am dritten December im Jahre
achtzehnhundert und dreizehn verstorben ist
und forderten mich auf, zur Vollziehen der von ihnen beabsichtigten Ehe vorzuschreiten, indem nach den geschehenen Eheverkündigungen, wovon die erste Sonntags den achten
des Monats Juni im Jahre ein tausend acht hundert vier und dreißig, um acht
Uhr des morgens, No 61 des Eheverkündigungs-Registers, und die zweite Sonntags den fünfzehnten
des Monats Juni im Jahre ein tausend acht hundert vier und dreißig, des morgens um
um acht Uhr No 62 des Eheverkündigungs-Registers
No 24 marriage act
In the year one thousand eight hundred and thirty four, on the thirteenth
of the month of June at ten o'clock, in the morning, appeared before me Paul Frantz
Charmoy, mayor and Civil registry officer of the mayor's office of Saarlouis, in the canton of Saarlouis, Trier administrative district,
firstly Johann Baptist Glaß, identified by submitted birth certificate, aged twenty one, born at
Saarlouis on the twentyfirst of January one thousand eight hundred and thirteen,
trade: Shoemaker, resident in Saarlouis
fully aged son of Carl Glaß
Trade: cooper, resident in Saarlouis
and his wife Anna Marie Macagne, no known profession, living in Saarlouis
secondly
Maria Catharina Zeyer, widow of the late Nicolaus Didier from Saarlouis
He died on the twentyfirst of February eighteen hundred and thirty two
identified by submitted birth certificate, aged twenty nine years, born at
St Johann, Saarbrücken, Trade: Maid, resident in Saarlouis
fully aged daughter of Mathias Zeyer, trade: roofer, resident in St Johann, Saarbrücken
who, according to the attached files of the notary Carl Anton Reusch in Saarbrücken from the fourteenth June eighteen hundred and thirty four consented to this marriage
and his wife Elisabeth Bertsch, no known profession
Resident in Saarbrücken, who according to the file Act of death died on the third of december eighteen hundred and thirteen
and asked me to proceed to the consummation of the marriage they intended, following the marriage announcements that had taken place, the first of which was on Sunday the eighth
of June in the year one thousand eight hundred and thirty four, at eight
o'clock in the morning, No. 61 of the Marriage Announcement Register, and the second on Sunday the fifteenth of June in the year one thousand eight hundred and thirty four, in the morning at
at eight o'clock No 62 of the Marriage Announcement Register
The side note, top left, says that Johann Baptist Glaß died in Köln (Cologne) Lindenthal on the
18.4.1890
