struggling to read marriage in Malschwitz, now Malšovice, Czechia (German)

[fiddlerslass]

Hi,
Just struggling with a couple of words in the brides section, relating to her father's occupation. He is Franz Heinrich doing something  with customs " zoll" for the government . And where was he  -  a place  St..wald 53?.  I don't need anything else translated as I've got that he was from Hopfgarten, Tetschen and his wife was Magdalena Schneider from Maxdorf, a village near Wilsdorf Tetschen.

 Last entry on page

https://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-6c03&scan=f5abe3548ac843e580b8c9f59ee80c7b

Thanks

[davecapps]

Grenzzollaufseher
Haven‘t got. the place yet

[Zefiro]

Franz Heinrich, kaiserlich-königlich Gränzzollaufsehers in Streckenwald 53
The translation is something like Imperial-Royal Border Customs Inspector.


At first I read the place as Struckenwald, because of the sign indicating U. But there is no place like that. So I ignored the sign and went for E instead of U. Streckenwald is an existing place. It's nowadays called Větrov

[fiddlerslass]

Thank you both.  Větrov looks good!