France: Anne L'Homme, born Echiselle

[JenNZL]

Cousin paternel issu de germain means : boy or man son of the father's cousin.
For you a " cousin germain" is a nephew of your father or your mother, a " cousine germaine" is a niece of your father or mother.

Ha! oops....I shouldn't have trusted Google translate ;-)  Thanks!

First cousin = cousin germain
Cousin once removed = cousin issu de germain ou cousin au deuxième degré

I'm confused. What do you say in French for just a normal cousin? As in, the child of one of your parents' siblings? (i.e. they share the same grandparents.) 

[davidqueneherve]

cousin or cousin germain

[joger]

We say cousin , but cousin germain means the same

[JenNZL]

cousin or cousin germain

Ah, ok. I get it now. I didn't realise it was either /or. Thank you :-)

[joger]

https://fr.wikipedia.org/wiki/Cousin_(famille)
http://www.guide-genealogie.com/guide/parente.html

[JenNZL]

...and I'd been imagining there was a chap called Germain who was a merchant, lol. Oops. I'm unlikely to forget it now, though, and am feeling rather inspired to improve my very out of practice and minimal French. Thanks :-)

[JenNZL]

https://fr.wikipedia.org/wiki/Cousin_(famille)
http://www.guide-genealogie.com/guide/parente.html

Ah..thank you. That will help a lot :-)

[joger]

...and I'd been imagining there was a chap called Germain who was a merchant, lol. Oops. I'm unlikely to forget it now, though, and am feeling rather inspired to improve my very out of practice and minimal French. Thanks :-)

I understood that that's why I intervened to make things clear.
The status of "Cousin" was important in those days .
A "cousin germain" is the closest cousin you can have. And of course you can have a "cousin germain"named Germain  (name or surname).

[joger]

Claude Lhomme (cordonnier, shoemaker) and Judith Desrats (born 1630 in Authon) married in 1648 in Authon , they had :
Judith, Jacques, Jean ,Pierre,Marie, Claude (born in 1659 in Authon)

Claude Lhomme ( born 1659 in Authon, estaminier) married Simone Drouin in 1678 in Authon, they had :
Françoise Magdeleine,Joseph, Suzanne,Marie, Isaac (all born in St Martin De Nigelles), Jacques? born in 1693 in St martin de Nigelles ,Claude (born in 1678 in Authon)

Claude Lhomme born 1678 in Authon)[/b] marrried Anne Juvin ( where? and When exactly ?, around 1701), they had:
Jacques, Pierre, Claude, Louise ,Marie Anne, Christine, Denise, (all born in St Martin de Nigelles after 1702) Anne, born in Ecluzelles 1702

Claude Lhomme , once came to Authon , married Judith born in Authon, they stayed in Authon till they died.

Claude Lhomme was born in Authon, he married  Simone  of St martin de Nigelles ( as said in the marriage record 1678 Authon she and / or her parents lived in St Martin ), their first child was born in Authon in 1678  then they moved to St martin de Nigelles  where all their other children were born  (and died Joseph 1693)

Claude Lhomme , born in Authon , 20 in 1698 renounced the protestant faith and came back to the catholic faith ( possibly a forced renouncement, anyway an untrue one ) married Anne (where and when? around 1701 , probably in Ecluzelles ), their first child Anne was born in Ecluzelles in 1702. The others were born in St martin de Nigelles till 1719.
In 1723 Claude and his family are found in London.